ARTISTAS: Fundación Mar Adentro, Lotte Geeven, Lucy Davis, Cocina Colaboratorio, Miek Zwamborn & Rutger Emmelkamp, Nicolas Amaro, Tiffany Lay
CURADORIA: Yasmine Ostendorf-Rodriguez
APOIO: Direcção-Geral das Artes.
PARCEIROS: ULS Branca; Município de Albergaria-a-Velha, Freguesia da Branca.
TEXTO CURATORIAL (ENG below):
Tyson Yunkaporta escreveu em Sand Talk que “Se aprenderes algo com ou através de outra pessoa, esse conhecimento fica na relação entre vós.” Poder-se-ia dizer o mesmo sobre aprender com e a partir de qualquer outra espécie; que conhecimento reside na nossa relação com plantas, animais, fungos e o que nos estão eles a ensinar? O que é que o seu bem-estar diz sobre o nosso bem-estar.
Esta exposição é um convite para compreender o nosso bem-estar como algo interligado, sempre em relação com os outros, sejam eles humanos, plantas, animais ou fungos. Quando o bem-estar é um objetivo e o bem-estar as formas que empregamos para lá chegar, então o bem-estar relacional poderia ser visto como a manutenção de uma relação saudável com (ou, melhor dizendo, fazendo parte do) mundo natural.
O bem-estar pessoal está ligado ao bem-estar planetário e é esse o aspeto que assume quando o emancipamos do capitalismo, do individualismo e das startups neocoloniais e, em vez disso, o (re)ligamos tanto à saúde humana como não humana. O BEM-ESTAR RELACIONAL e interespécies demonstra que o verdadeiro bem-estar nunca é uma promessa ou um estado final de existência, nem uma forma individualista de autoaperfeiçoamento obtida através de algo que se pode comprar.
Esta exposição toma como ponto de partida relações existentes de troca de conhecimento e apoio mútuo. Não só todas as obras são diferentes formas de expressar a compreensão da relacionalidade, como todas elas provêm de parceiros de confiança da Green Art Lab Alliance, uma rede internacional de apoio mútuo entre oitenta organizações artísticas espalhadas pela Europa, Ásia e América Latina. A sua reunião anual de 2026 é organizada pela Quinta das Relvas, reunindo assim organizações de arte e ecologia de todo o mundo na Branca.
A esperança desta exposição é que, enquanto as pessoas aguardam as suas consultas, possam questionar-se sobre quem e o que está a influenciar a sua sensação de bem-estar para além de condições médicas pessoais. Ao cuidarmos deles e daquilo — seja uma floresta, uma pilha de composto cheia de minhocas ou um animal de estimação — estamos a cuidar de nós próprios e a permitir-nos abrir a imaginação sobre com quem podemos aprender.
Yasmine Ostendorf-Rodriguez
Branca, junho 2026
_______
Tyson Yunkaporta wrote in Sand Talk that “If you learn something with or from another person, this knowledge sits in the relationship between you.” One could say the same about learning with and from any other species; what knowledge sits in our relationship to plants, animals, fungi and what are they teaching us? What is their well-being saying about our well-being?
RELATIONAL WELL-BEING is an invitation to understand our well-being as interconnected, always in relation to others, both humans, plants, animals and fungi. When well-being is a goal and wellness the ways we employ to get there, then relational well-being could be seen as maintaining a healthy relationship with (or rather, being part of) the natural world.
Personal well-being is connected to planetary well-being. It’s what wellness looks like when we emancipate it from capitalism, individualism and neocolonialist startups and rather, (re)connect it with both human and non-human health. Relational and interspecies well-being demonstrates that true well-being is never a promise or a final state of being, nor an individualistic form of self-improvement obtained through something you can buy.
This exhibition takes existing relationships of knowledge exchange and mutual support as a starting point. Not only are all the works different expressions to understand relationality, all artworks come from trusted allies in the Green Art Lab Alliance (est. 2012), an international network of mutually beneficial support between eighty arts organizations crossing Europe, Asia and Latin-America. It’s 2026 annual meeting is hosted by Quinta das Relvas, therefore bringing art and ecology organizations from all over the world to Branca.
The hope for this exhibition is that whilst people wait for their appointments, we can ask ourselves who and what is impacting our feelings of well-being beyond our personal medical conditions. By taking care of them and those, – whether it’s a forest, a wormy compost heap or a pet – , we are taking care of ourselves and allowing ourselves to open our imagination about who we can learn from.
Yasmine Ostendorf-Rodriguez
Branca, june 2026
